Walachai - um filme de Rejane Zilles

Sessão seguida de debate com a diretora Rejane Zilles

Cinema: 23 de novembro de 2011, 19h30
Goethe-Institut Porto Alegre - Auditório
Entrada franca, +55 51 2118.7800
prog@portoalegre.goethe.org

Walachai, em alemão antigo, significa lugar longínquo, perdido no tempo. Outros povoados de nomes singulares como Jamerthal, Batatenthal, Padre Eterno e Frankenthal, são comunidades rurais de origem alemã no Sul do Brasil, que têm uma dinâmica própria e ainda vivem distantes do mundo globalizado. Muitos de seus habitantes nunca aprenderam a falar português, comunicam-se num dialeto alemão transmitido pelas gerações de descendentes e, no entanto, nada sabem de sua Alemanha de origem. São todos brasileiros e se identificam como tal. Walachai não é um filme sobre uma comunidade alemã. É antes de tudo sobre o inusitado e raro que habita este lugar. Conecta o público do Brasil urbano contemporâneo a uma forma diferente de viver, evelando um pedaço do país ainda desconhecido.
“Um pedaço do Brasil ainda desconhecido pelos próprios brasileiros” assim que a diretora Rejane Zilles define Walachai, uma região localizada a 70 km de PortoAlegre e que nada lembra o movimento, as cores e os sons de uma cidade grande. Rejane apresenta ao espectador do documentário “Walachai”, - que estreia no dia 18 de novembro nos cinemas - a vida de moradores de costumes e dinâmicas peculiares, opostos aos da vida urbana tão próxima.
Nestas comunidades rurais isoladas, vivem descendentes de imigrantes alemães que falam um antigo dialeto da região do Hunsrück, hoje raro na Alemanha. No entanto, esta é a primeira língua de quem nasce no Walachai. Passada de modo oral de geração para geração, não teve atualização de linguagem e continua sofrendo inserções de palavras criadas pelos moradores. Muitos desconhecem a língua portuguesa e, até mesmo, as próprias raízes européias. Walachai. Documentário, 84 min, 2009.
Direção e Roteiro: Rejane Zilles